{"id":5632,"date":"2023-10-06T16:07:21","date_gmt":"2023-10-06T19:07:21","guid":{"rendered":"https:\/\/curioustuff.com\/br\/?p=5632"},"modified":"2023-10-06T16:08:08","modified_gmt":"2023-10-06T19:08:08","slug":"inteligencia-artificial-decifra-textos-de-5-mil-anos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/curioustuff.com\/br\/inteligencia-artificial-decifra-textos-de-5-mil-anos\/","title":{"rendered":"Intelig\u00eancia Artificial decifra textos de 5 mil anos"},"content":{"rendered":"\n<p>Cientistas da Universidade de Tel Aviv, em Israel, criaram uma Intelig\u00eancia Artificial capaz de traduzir para o ingl\u00eas as tabuletas com textos cuneiformes do ac\u00e1dio.<\/p>\n\n\n\n<p>O idioma ac\u00e1dio era utilizado h\u00e1 mais de 5 mil anos, entre 3.000 a.C. e 100 d.C., na Mesopot\u00e2mia e no Oriente Pr\u00f3ximo, o ber\u00e7o da civiliza\u00e7\u00e3o mais antiga da humanidade.<\/p>\n\n\n\n<p>Trata-se de um idioma posterior ao sum\u00e9rio, embora ambos compartilhem a t\u00e9cnica cuneiforme de escrita em tabuletas de argila.<\/p>\n\n\n\n<p>S\u00e3o centenas de milhares de tabuletas que documentam a hist\u00f3ria pol\u00edtica, social, econ\u00f4mica e cient\u00edfica da antiga Mesopot\u00e2mia, disseram os pesquisadores.<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u201cA maioria desses documentos permanece sem tradu\u00e7\u00e3o, tornando seu conte\u00fado inacess\u00edvel devido ao grande n\u00famero de textos e uma quantidade limitada de especialistas capazes de l\u00ea-los e traduzi-los\u201d<\/em>, afirmaram os cientistas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/curioustuff.com\/wp-content\/uploads\/curioustuff_acadio-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5621\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cilindro de Antiochus com inscri\u00e7\u00f5es em ac\u00e1dio.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Os pesquisadores utilizaram a Intelig\u00eancia Artificial inicialmente para converter o ac\u00e1dio cuneiforme para o latim, alcan\u00e7ando uma precis\u00e3o de 97%.<\/p>\n\n\n\n<p>Essa abordagem simplifica o processo de tradu\u00e7\u00e3o que antes exigia v\u00e1rias etapas.<\/p>\n\n\n\n<p>No entanto, traduzir diretamente do ac\u00e1dio para o ingl\u00eas \u00e9 mais complicado, pois envolve a constru\u00e7\u00e3o de frases coerentes em ingl\u00eas a partir dos s\u00edmbolos cuneiformes.<\/p>\n\n\n\n<p>Embora a tecnologia esteja em seus est\u00e1gios iniciais, a Intelig\u00eancia Artificial demonstra um desempenho melhor do que o esperado.<\/p>\n\n\n\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o feita pela Intelig\u00eancia Artificial obteve uma maior precis\u00e3o em textos como decretos reais ou adivinha\u00e7\u00f5es em compara\u00e7\u00e3o com textos liter\u00e1rios e po\u00e9ticos, como cartas de sacerdotes ou tratados.<\/p>\n\n\n\n<p><em>&#8220;Traduzir todas as tabuletas pode nos expor aos primeiros dias da hist\u00f3ria, \u00e0 civiliza\u00e7\u00e3o daquelas pessoas, no que acreditavam, sobre o que falavam e o que documentavam&#8221;<\/em>, afirmou o l\u00edder do estudo Gai Gutherz, cientista da Universidade de Tel Aviv.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As hist\u00f3rias da civiliza\u00e7\u00e3o mais antiga da humanidade est\u00e3o sendo reveladas com a ajuda da Intelig\u00eancia Artificial.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5633,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/curioustuff.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5632"}],"collection":[{"href":"https:\/\/curioustuff.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/curioustuff.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curioustuff.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curioustuff.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5632"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/curioustuff.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5635,"href":"https:\/\/curioustuff.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5632\/revisions\/5635"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curioustuff.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/curioustuff.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/curioustuff.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/curioustuff.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}