{"id":5543,"date":"2023-10-06T16:13:59","date_gmt":"2023-10-06T19:13:59","guid":{"rendered":"https:\/\/curioustuff.com\/es\/?p=5543"},"modified":"2023-10-06T16:14:00","modified_gmt":"2023-10-06T19:14:00","slug":"inteligencia-artificial-descifra-textos-de-5-000-anos-de-antiguedad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/curioustuff.com\/es\/inteligencia-artificial-descifra-textos-de-5-000-anos-de-antiguedad\/","title":{"rendered":"Inteligencia Artificial descifra textos de 5.000 a\u00f1os de antig\u00fcedad"},"content":{"rendered":"\n<p>Cient\u00edficos de la Universidad de Tel Aviv, en Israel, crearon una Inteligencia Artificial capaz de traducir tablillas con textos cuneiformes acadios al ingl\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>La lengua acadia se utiliz\u00f3 hace m\u00e1s de 5 mil a\u00f1os, entre 3.000 a. C. y 100 d.C., en Mesopotamia y Oriente Pr\u00f3ximo, cuna de la civilizaci\u00f3n m\u00e1s antigua de la humanidad.<\/p>\n\n\n\n<p>Es una lengua posterior a la sumeria, aunque ambas comparten la t\u00e9cnica cuneiforme de escribir sobre tablillas de arcilla.<\/p>\n\n\n\n<p>Hay cientos de miles de tablillas que documentan la historia pol\u00edtica, social, econ\u00f3mica y cient\u00edfica de la antigua Mesopotamia, dijeron los investigadores.<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u00abLa mayor\u00eda de estos documentos permanecen sin traducir, lo que hace que su contenido sea inaccesible debido a la gran cantidad de textos y al n\u00famero limitado de expertos capaces de leerlos y traducirlos\u00bb<\/em>, afirmaron los cient\u00edficos.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/curioustuff.com\/wp-content\/uploads\/curioustuff_acadio-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5621\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cilindro de Ant\u00edoco con inscripciones acadias.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Inicialmente, los investigadores utilizaron inteligencia artificial para convertir el cuneiforme acadio al lat\u00edn, logrando una precisi\u00f3n del 97%.<\/p>\n\n\n\n<p>Este enfoque simplifica el proceso de traducci\u00f3n que antes requer\u00eda varios pasos.<\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo, traducir directamente del acadio al ingl\u00e9s es m\u00e1s complicado, ya que implica construir oraciones coherentes en ingl\u00e9s a partir de s\u00edmbolos cuneiformes.<\/p>\n\n\n\n<p>Aunque la tecnolog\u00eda se encuentra en sus primeras etapas, la Inteligencia Artificial demuestra un rendimiento mejor de lo esperado.<\/p>\n\n\n\n<p>La traducci\u00f3n realizada por Inteligencia Artificial logr\u00f3 una mayor precisi\u00f3n en textos como c\u00e9dulas reales o adivinaciones frente a textos literarios y po\u00e9ticos, como cartas de sacerdotes o tratados.<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u00abTraducir todas las tablillas puede exponernos a los primeros d\u00edas de la historia, la civilizaci\u00f3n de esas personas, lo que cre\u00edan, lo que hablaban y lo que documentaban\u00bb<\/em>, dijo el l\u00edder del estudio Gai Gutherz, cient\u00edfico de la Universidad de Tel Aviv.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las historias de la civilizaci\u00f3n m\u00e1s antigua de la humanidad se est\u00e1n revelando con la ayuda de la Inteligencia Artificial.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5544,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/curioustuff.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5543"}],"collection":[{"href":"https:\/\/curioustuff.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/curioustuff.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curioustuff.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curioustuff.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5543"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/curioustuff.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5543\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5545,"href":"https:\/\/curioustuff.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5543\/revisions\/5545"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curioustuff.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/curioustuff.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/curioustuff.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/curioustuff.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}